Questa è la traduzione in italiano del manifesto "Here's to the Crazy Ones", la campagna pubblicitaria della Apple Computers concepita nel 1997 dall'agenzia pubblicitaria Tbwa.Ecco i pazziI disadattati.I ribelli.I contestatori.Quelli sempre al posto sbagliatoQuelli che vedono le cose in modo diverso.Non amano le regole.E non rispettano lo status quo.Puoi lodarli, disapprovarli, citarli,puoi non credere loro,puoi glorificarli o denigrarli.Ma ciò che non potrai fare è ignorarli.Perchè loro sono quelli che cambiano le cose.Inventano.Immaginano.Curano.Esplorano.Creano.Ispirano.Mandano avanti l'umanità.Forse devono per forza essere pazzi.Altrimenti come potresti guardare una tela vuota e vederci un'opera d'arte?O sedere in silenzio e sentire una musica che non è mai stata composta?O guardare un pianeta rosso e immaginare un laboratorio su ruote?Noi realizziamo strumenti per questo tipo di persone.E se alcuni vedono la pazzia, noi vediamo il genio.Perchè le persone così pazzeda pensare di poter cambiare il mondosono quelleche lo cambiano.
La traduzione è tratta dal n. 02-09 del magazine WIRED (rubrica LOGOUT, PENSIERI DA INCORNICIARE)
Nessun commento:
Posta un commento